料金プランとサービスの流れ

字幕サービス

サービス料金 1,500円/分
サービス内容 字幕翻訳・構成校閲・ネイティブチェック・スポッティング・字幕作成&入力・素材納品
お申込み 字幕フォームサービスを申込む
支払方法 銀行振込 / クレジット決済
納入期限 約1ヶ月
  1. 字幕フォームのご提出とご利用料金のお支払い

  2. 仮字幕完成の通知

  3. 仮字幕の確認と修正

  4. 字幕素材の納品

注意事項
※サービス料金は分単位での算出となり、秒以下は繰上げとなります。
※サービス料金はエンドクレジットを含む、作品全編での算出となります。
※修正期間は仮字幕完成通知から1週間、修正は3回まで無料で行います。
※納品はご提出していただいた方法で、ご登録先に納品いたします。
※サービスの性質上、ドキュメンタリーとVR作品はご利用になれません。

応募サービス

サービス料金 10,000円/映画祭
サービス内容 応募規定照会・素材確認・書類作成・応募代行・審査結果通知・上映準備・上映・素材返却
お申込み 応募フォームサービスを申込む
支払方法 銀行振込 / クレジット決済
応募完了日数 約1ヶ月
  1. 応募フォームのご提出とご利用料金のお支払い

  2. 応募完了の通知

  3. 審査結果の通知

  4. 上映準備と上映

注意事項
※ご利用料金には応募料金と応募サービス料金が含まれています。
※複数の映画祭に応募する場合、映画祭ごとにご利用料金がかかります。
※他サービスにて既に字幕付き映像素材を提出している場合、映像素材を再提出する必要はありません。
※応募完了後、ご登録のメールアドレス宛に応募完了の通知お送りいたします。
※複数の映画祭に応募している場合、各映画祭の応募完了後に順次、応募完了通知をお送りいたします。
※審査結果は発表予定日を前後する場合があります。
※審査結果はご登録のメールアドレス宛に通知いたします。不選出の場合、審査結果の通知を持って応募サービスは終了いたします。
※上映素材は映画祭から返却後、1週間以内にご登録の住所宛に返却いたします。上映素材が映像データの場合、映画祭の終了を持って応募サービスは終了いたします。
※映画祭から提供される場合を除き、参加費用のお支払い、交通手段や宿泊施設等の確保はは自己負担となります。

コンサルサービス

サービス料金 0円
サービス内容 応募規定照会・映画祭提案リスト作成・お見積
お申込み コンサルティングフォーム
納入時期 約1週間
  1. コンサルティングフォームのご提出

  2. コンサルティングレポートの納品

注意事項
※コンサルティングサービスは作品が完成し、英語字幕の付いている作品が対象となります。
※コンサルティングサービスは1作品1回となります。
※他サービスにて既に字幕付き映像素材を提出している場合は、映像素材を再提出する必要はありません。